کومپلئکس‌لیک‌لر(۱۹)   گون‌آشیری،هفته‌آشیری، آرابیر   دیلیمزده بارا گلن کومپلئکس‌لیک‌لردن بیری ده دیلین اؤز ایصطلاح‌لارینی تانیمازلیقدان، اونا گؤره ده، باشقا دیل‌لردن مودئل گؤتورمکدن تاپیلیر. بوردا، میثال اولاراق، چوخ‌لاری«بیرگون هه بیرگون یوخ» مفهومونو فارسجا «یک روز در میان» دوشوندوکده، تورکجه‌نین یازدی‌ـ‌دانیشدی‌سیندا گرگین بیر حالا قالیرلار. آشاغیدا، تورکجه ایصطلاح‌لاراباخیریق:   گون‌آشیری:یک روز در …

دیلده دئیـَر‌لیکدن ائدر‌لیگه (۵) (بیرینجی پیلله!) اوغلان نه دئییر؟ ۱. اوغلان قیزا دئییر:«سوپورگه؟ بلی کی، سوپورگه‌میز وار. تام، سوپورگه‌میز هاردا؟» ۲. اوغلان:«سوپورگه؟» سؤزونو تکرار دئیه‌ن کیمی سوروشدوقدا «بلی کی سوپورگه‌میز وار،» دئییر. سونرا دوستونا اؤز توتاراق:«تام، سوپورگه‌میز هاردا؟»سوروشور.   (ایکینجی پیلله!) اوغلان نه ائدیر؟ ۱. اوغلان «سوپورگه؟» دئمک‌له قیزین ایسته‌دیگی‌نین …

کۏمپلئکس‌لیک‌لر(۱۸)   گؤزله و  گؤز‘له   تۆرکجه‌ده قایدا اۏلاراق ایسمه «ـ‌له/ـ‌لا» أکی آرتیریلار’سا اۏ ایسم فئعله چئوریله‌جک‌دیر.  آشاغی‌داکی ایسم‌لردن دۆزه‌لن فئعل‌لره باخیریق:   گؤز + له = گؤزله‌مک آیاق + لا = آیاقلاماق ایش + له = ایشله‌مک   آما «گؤز ایله»نین قیسالمیش فۏرماسی «گؤز’له» یازیلمالی دیر، بونا گؤره:   …

دیلده دئیـَر‌لیکدن ائدر‌لیگه (۴)     (بیرینجی پیلله!) قیز نه دئییر؟ ۱. قیز اوغلانا دئییر: «اوز سالماقدان آجیغیم گلر، آنجاق سیزین سوپورگه‌ز وار می؟» ۲. « اوز سالماقدان آجیغیم گلر،» دئییر قیز. « آنجاق سیزین سوپورگه‌ز وار می؟»   (ایکینجی پیلله!) قیز نه ائدیر؟ ۱. قیز، بیریسینه اوز سالماقدان آجیغی …

دیلـده دئیـَر‌لیکـدن ائدر‌لیگه (3)   (بیرینجی پیلله!) اوغلان نه دئییر؟ ۱. اوغلان قیزا دئییر: «خوش گلمیسیز!» ۲. اوغلان: «خوش گلمیسیز!» دئییر قیزا.   (ایکینجی پیلله!) اوغلان نه ائدیر؟ ۱. اوغلان قیزی/قیزلاری خوش‌گلدینله‌ییر [خوش‌گلدین‌لیـییر.]   (اوچونجو پیلله!) (بو تاپشیریغین جومله‌سینـده یوروملاما اوچون بیرزاد یوخ دیر! اونا گؤره، اوچونجو پیلله ایشلنمه‌لی دئییل!) …

کومپلئکس‌لیک‌لر(۱۷)   فیلولوژیک دیلچی‌لیک، پوست‌مودئرن ادبیات      دیلچی‌لیگیمیز فیلولوژی (فیلولوقییا) عالمینده سئیر ائدرکن اون‌دوققوزونجو عصرین قورو اشرافیت هاواسیندا نفس آلیر آما ادبیاتچی‌لاریمیز پوست مودئرن یارادیجی‌لیق هاییندا دیرلار. بونلارین ایکیسی بیرلیکده ییغیشا بیلسه ده آنجاق کی بیر یئره سیغیشا بیلمزلر! اونا گؤره ده، دیل‌ـ‌دوشونجوموزده‌ تاپیلمیش کومپلئکس‌لیک‌لرین بو دا نظری (تئوریک) …

کومپلئکس‌لیک‌لر(۱۶)   اورا گئتمه‌دن اؤنجه (دوزگون قورولوش) دایانمادان گئتدیلر (یانلیش قورولوش)     بو قورولوش‌لارین ایکیسی ده تورکیه‌ده ایشلک دیر. بیرینجیسی دوزگون، ایکینجیسی آنجاق یانلیش دیر.   سوال: بو یانلیش‌لیق هارادان تاپیلیبدیر؟ جاواب: بو یانلیش‌لیق فئعل‌لرین مصدرینی تانیمامازلیقدان تاپیلیبدیر!   سؤزون مزه‌لی یئری بوراسیندا دیر کی بیزیم آیدین‌لاریمیز دوزگون قورولوشو …

کومپلئکس‌لیک‌لر(۱۵)   یئر آدلاریندا، ساواددان تاپیلمیش کومپلئکس‌لیک   مییانالی‌لار یاخشی بیلرلر، بو شهرین آدی‌نین قاباقکی رسمی یازی فورماسی «میانج» ایدی.   آشاغیدا ایکی اؤرنک‌له موعیّن آدلارین ایکی‌جور دَییشیلمه‌سینی گؤروروک. دیلیمیزده بو سایاق کومپلئکس‌لیگین یارانماسی آنجاق ساوادین چوخلوغوندان تاپیلیبدیر: ۱. «میانه» نه‌دن «میانج» اولدو؟ ۲. «درین دره» نه‌دن «درین درق» اولدو؟ …

دیلده دئیـَر‌لیکدن ائدر‌لیگه (۲) إتگین‌لیک: functionality   دیلین گلیشمه‌سینده، إتگین‌لیک (ائتگین‌لیک) چوخ اؤزل بیر پروسئس ساییلا بیلر. دئمک، بو پروسئسده، دیل،«نه دئمک» پیلله‌سیندن «نه إتمک» پیلله‌سینه قالخیر! بئله‌لیک‌له ده، اؤز إتگین‌لیگیندن یئتگین‌لنیر! بیرینجی درس‌لیگین تاپشیریغی‌نین جواب‌لارینی آشاغیداکی کیمی اوخویوروق:   قیز: من‘نن دوستوم تزه‌لیکده بو دامداشا گلمیشیک. آپارتمان 3Fـ‌ده‌ییک.   (بیرینجی …

کومپلئکس‌لیک‌لر(۱۴) «یورماق»  و  «یوزماق» تورکیه’‌ده «یورماق» آما آذربایجان جومهوریتی’‌نده «یوزماق» ایشله‌نیر!   بونلارین ایکیسی ده دوز دیرلر. «یورماق» تعبیر إتمک دئمک دیر «یوزماق» آنجاق جایقین یورماق دیر. (انحرافی تعبیر إتمک!)   یورماق: تعبیر و تفسیر إتمک یوخونو یورارلار. اؤرنک جومله‌لر: سن منیم یوخولاریمی گؤزل یورورسان! او آدامین بو گون‌لرده‌کی ایشینی …