يئني قاپی ديل-دوشونج
Yazını bu əlifbada oxuyun: TÜRKCƏ
دیلـده دئیـَر‌لیکـدن ائدر‌لیگه (3)
دانیشیغین داوامی:
اوغلان: خوش گلمیسیز!
(بیرینجی پیلله!)
اوغلان نه دئییر؟
۱. اوغلان قیزا دئییر: «خوش گلمیسیز!»
۲. اوغلان: «خوش گلمیسیز!» دئییر قیزا.
(ایکینجی پیلله!)
اوغلان نه ائدیر؟
۱. اوغلان قیزی/قیزلاری خوش‌گلدینله‌ییر [خوش‌گلدین‌لیـییر.]
ایکینجی پیلله‌ده ألده اولونان«ائدرلیک فئعل‌لر»:
۱. خوش‌گلدین‌لمک
(اوچونجو پیلله!)
(بو تاپشیریغین جومله‌سینـده یوروملاما اوچون بیرزاد یوخ دیر! اونا گؤره، اوچونجو پیلله ایشلنمه‌لی دئییل!)
سونوج:
پیلله ۱ـ‌ده، دئییلمکـدن یارانان قورولوش‌لاری گؤردوک!
پیلله ۲ـ‌ده، إدیلمکـدن یارانان قورولوش‌لاری گؤردوک!
پیلله ۳ـ‌ده، اؤز یوروموموزدان تؤرنمیش قورولوش پارچالارینی بوروشوقلو بیر قورولوش سیستئمینه دوزه بیلدیک!
گله‌جک تاپشیریق!
(آشاغیداکی دانیشیغی سیز ایشله‌یین!)
Qız: Üz salmaqdan acığım gələr ancaq sizin süpürgəz var mı?
(بیرینجی پیلله!)
قیز نه دئییر؟
۱. . . . (سیز یازین!)
۲. . . . (سیز یازین!)
(ایکینجی پیلله!)
قیز نه ائدیر؟
۱. . . . (سیز یازین!)
۲. . . . (سیز یازین!)
(اوچونجو پیلله!)
سیزجه، بئله دئمک‘له قیزین سؤزلرینده نه‌کیمی بیر آنلام وار دیر؟ (اونون نه إتدیگینی اؤز ذئهنیمیزجه یوروروق!)
تاپشیریغین ایکینجی ایسته‌گی:
اوسته أله گلمیش ائدرلیک فئعل‌لرینی آشاغیدا یازین!
ناصر منظوری
